ทูอัพเป็นเกมการพนันของออสเตรเลียซึ่งวางเหรียญสองเหรียญไว้บนแผ่นไม้เล็กๆ ที่เรียกว่า “กีบ” แล้วโยนขึ้นไปในอากาศ การวางเดิมพันว่าเหรียญทั้งสองจะออกหัวหรือก้อยบนสุด เป็นหนึ่งในกิจกรรมหลักของการเฉลิมฉลองวัน Anzac และเป็นประเพณีอันเป็นที่รัก คำว่า ANZAC ถูกสร้างขึ้นในปี 1915 โดยเป็นคำย่อของ Australian and New Zealand Army Corps เมื่อถึงปี 1916 มันถูกใช้ในเชิงสัญลักษณ์เพื่อสะท้อนถึงมุมมองดั้งเดิมของคุณธรรมที่แสดงโดยผู้ที่อยู่ในแคมเปญ Gallipoliโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เมื่อสิ่งเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นลักษณะประจำชาติ กลุ่มลักษณะประจำ
ชาตินี้รวมถึงมิตรภาพ ลาร์ริกินบ้าระห่ำ การต่อต้านเผด็จการ และความเสมอภาค เกมของสองขึ้นได้บ่งบอกถึงคุณสมบัติเหล่านี้ ความเป็นเพื่อนปรากฏชัดในวิธีที่เกมนำผู้คนที่มีภูมิหลังต่างกันมารวมกัน Larrikinism เห็นได้ชัดในการปฏิเสธอำนาจและการประชุมที่ท้าทาย
การแทงสองแต้มเป็นสิ่งผิดกฎหมายเสมอ เนื่องจากเกมนี้เป็นรูปแบบการพนันที่ไม่ได้รับการควบคุม (แม้ว่าตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา เกมดังกล่าวกลายเป็นสิ่งถูกกฎหมายในรัฐส่วนใหญ่ของออสเตรเลียในวันแอนแซก) แต่ถึงแม้จะผิดกฎหมาย แต่ก็ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นเกมการพนันที่ยุติธรรมที่สุด และในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง คำสั่งทางวาจาให้หมุนเหรียญนั้นไม่ใช่ “มาในสปินเนอร์” (เหมือนตอนนี้) แต่ “ยุติธรรมไป”. แท้จริงแล้ว แนวคิดที่สำคัญของออสเตรเลียเรื่อง “fair go” นั้นเป็นส่วนหนึ่งของบทบาทในเกม
การตีสองหน้าเป็นงานอดิเรกทั่วไปของชนชั้นแรงงานในเมือง และมันดึงเอาองค์ประกอบของความเสมอภาคและการต่อต้านเผด็จการที่เป็นหัวใจสำคัญของทั้งตำนานแอนแซกและตำนานออสเตรเลีย จากช่วงแรกๆ ของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง สองฝ่ายถือว่ามีความสำคัญอย่างยิ่งในหมู่กองทหารออสเตรเลีย ทหารรายงานว่ามีการเล่นทูอัพในสนามรบระหว่างการรณรงค์ของกัลลิโปลี แม้ว่าจะอยู่ภายใต้กระสุนก็ตาม ในขณะที่สงครามยืดเยื้อ มีเรื่องเล่ามากมายเกี่ยวกับความหลงใหลในการเล่นของทหารออสเตรเลีย
ในปี 1918 Charles Bean ผู้สื่อข่าวสงครามได้ศึกษาชีวิตประจำวันของกองทหารออสเตรเลียที่ประจำการอยู่ที่โรงเบียร์ใน Querrieu ทางตอนเหนือของฝรั่งเศส
เขาให้ความสำคัญกับการตีสองหน้าอย่างมาก โดยเขียนในไดอารี่
Two-up’ เป็นงานอดิเรกสากลของผู้ชาย … เป็นเกมที่เริ่มในช่วงไตรมาสของชั่วโมงใด ๆ หรือกินเวลาตลอดทั้งบ่าย ถนนด้านนอกทุกเย็นกลายเป็นงานระดับประเทศที่สมบูรณ์แบบโดยมีกลุ่มเล่นเกมเหล่านี้อยู่ในนั้น – กลุ่มใหญ่ 70 หรือ 80 คนอยู่ที่ด้านล่างของถนนตรงกลางถนน ฝูงชนกลุ่มเล็ก ๆ ประมาณยี่สิบคนอยู่ที่หน้าประตูถัดไป … ฉันคิดว่าเกมนี้ควรจะผิดกฎหมาย แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตามในบริษัทนี้ พวกเขาขยิบตาให้
การโต้เถียงกันสองครั้งมีความสำคัญไม่เพียง แต่ในการขจัดความคิดของทหารออกจากความเป็นจริงของสงครามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสร้างความรู้สึกที่เข้มแข็งของชุมชนด้วย ภาพถ่ายจากสงครามที่แสดงให้เห็นผู้ชายที่สวมบทบาทเป็นสองคนเผยให้เห็นว่าสิ่งนี้ทำให้พวกเขามารวมกันทางร่างกายในกิจกรรมชุมชนได้อย่างไร
สิ่งนี้ช่วยอธิบายได้ว่าเหตุใดผู้ชายซึ่งในชีวิตพลเรือนอาจมีความสนใจในการพนันเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย เข้าร่วมในมิตรภาพและความสนุกสนานของงานสองต่อสอง และการทำเช่นนี้ได้ลบล้างความเบื่อหน่าย ความโดดเดี่ยว และความเหงาจากประสบการณ์ช่วงสงครามมากมาย .
การเล่นทูอัพกลายเป็นส่วนสำคัญของความทรงจำของผู้ขุดเกี่ยวกับประสบการณ์สงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อระลึกถึงวันแอนแซก ในช่วงทศวรรษที่ 1930 การเล่นทูอัพกลางแจ้งหลังจากการเดินขบวนในวันแอนแซกได้กลายเป็นประเพณีที่ยึดถือ
เมื่อกลุ่มนักขุดจากสงครามโลกครั้งที่สองลดลง โครงสร้างของวันแอนแซกจึงเปลี่ยนไปโดยเน้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Dawn Service ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างมาก ในขณะที่การเดินขบวนในวัน Anzac ได้รับความเดือดร้อนจากจำนวนทหารผ่านศึก ที่ลดน้อยลง ถนนในซิดนีย์และเมืองใกล้เคียงจะไม่มีเกมทูอัพในช่วงบ่ายอีกต่อไป เกมดังกล่าวเปลี่ยนไปที่ผับและคลับ และส่วนใหญ่เล่นโดยผู้ที่ไม่มีประสบการณ์เกี่ยวกับสงคราม
คนที่เล่นเกมในวันนี้ไม่ได้ทำเพื่อแรงกระตุ้นการพนันที่ฝังลึกหรือเพราะพวกเขาชอบที่จะเล่นเกมวันเว้นวันของปี พวกเขาเล่นแบบทูอัพเพราะมันกลายเป็นส่วนหนึ่งของความหมายของวันแอนแซก
วัน Anzac รวมความเคร่งขรึมและงานรื่นเริงเข้าด้วยกันเสมอ Dawn Service รำลึกถึงการยกพลขึ้นบกที่ Gallipoli และการเสียสละที่ตามมา อารมณ์ของมันเคร่งขรึม
ในอดีต ทหารที่กลับมารำลึกถึง เล่าเรื่องสงคราม ดื่ม และเล่นทูอัพ เหล่าทหารได้ล่วงลับไปแล้ว แต่ลัทธิเล่นลาร์รีคินของพวกเขายังคงอยู่ในประเพณีของเกมที่พวกเขาได้มอบมรดกให้กับลูกหลานของพวกเขา
เราไม่ควรประเมินความสำคัญของพิธีกรรมประเภทนี้ต่ำไป การเล่นทูอัพเป็นวิธีที่ชาวออสเตรเลียไม่เพียงกลายเป็นผู้สังเกตการณ์ แต่ยังมีส่วนร่วมในประวัติศาสตร์และตำนานของพวกเขาด้วย ทูอัพเป็นพิธีกรรมที่เชื่อมโยงปัจจุบันกับอดีตในหนึ่งวันนี้ของปี
